Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

08 décembre 2008

Relance

 

 

Dérivé du verbe relancer, ce nom n’est enregistré ni dans les éditions du Dictionnaire de l’Académie française publiées aux XVIIe, XVIIIe, XIXe siècles, de la première (1694) à la septième (1878), ni dans le Dictionnaire critique de la langue française de Féraud (1788), ni dans le Dictionnaire de la langue française de Littré (1863-77), où sont définis relancer et relancé (« lancé de nouveau », selon Littré). Relance est donc un nom de la dernière modernité. Il est attesté en 1894 comme un terme de sports avec le sens « d’action de relancer une balle, un mouvement offensif » et en 1923 comme un terme de jeux avec le sens « d’action de relancer » et de « somme qui constitue la relance ». C’est ce seul dernier sens que définissent les académiciens dans la huitième édition (1932-35) de leur Dictionnaire : « Terme de jeu, action de relancer, de mettre un enjeu supérieur ». Le sens propre à l’économie, et dont il est question d’abondance dans les gazettes et les conversations (le « plan de relance » de Sarkozy), n’est attesté qu’en 1953, dans le journal Le Monde (évidemment), qui dissertait alors plus doctement encore (évidemment) qu'aujourd'hui sur la relance de l’économie. Depuis que l’économie est relancée, elle ne s’arrête plus.

Les emplois de relance dans la langue actuelle sont plus nombreux, si l’on se fonde sur le Trésor de la langue française (1971-94), qui en relève quatre, que dans la langue du début du XXe siècle. Les sportifs en usent (relance du jeu, « action de relancer une balle ») ; les joueurs de cartes (de poker, entre autres) aussi : « action de mettre une mise supérieure à celle d’un joueur précédent ; par métonymie, montant de la relance ». Les boutiquiers ne sont pas en reste : pour eux, la relance est un « rappel adressé à un fournisseur en retard ou à un débiteur ». Enfin, relance est en usage dans le vocabulaire de la technique : c’est « l’action de faire repartir (ce qui était au ralenti) », par exemple le feu ou une machine. Par métaphore, le nom a été extrait du machinisme moderne pour fleurir le vocabulaire contemporain des économistes et, en conséquence, celui des hommes politiques, pour qui la politique se ramène à l’économie. C’est une « impulsion nouvelle » que l’on donne au commerce extérieur, à la consommation, à la construction de logements, à l’industrie nucléaire, etc. La relance se décline en mesures : moins il y a de mesure, plus il y a de mesures, comme l’atteste un journaliste du Monde en 1986 : « Les comptes extérieurs atteignaient le record historique de 93 milliards de francs en 1982, à la suite de la malencontreuse relance opérée par le nouveau gouvernement de gauche ». Pourvu que la relance de 2008 ne fasse pas d’aussi mauvaises rencontres que celle de 1981.

 

 

 

Commentaires

A ce sujet, les Anglois sont mieux équipés intellectuellement pour réussir, puisqu'ils ont un pannel très varié de termes comme: boosting, stimulation, revival, relaunching, throw again, restart, etc., plus à même d'oxygéner les neurones en vue d'une véritable "relance".

Écrit par : P.A.R. | 08 décembre 2008

-
----------
09 DECEMBRE
--------------------------------------------------------

ATTENTISME ATTENTISTE
----------------------------------------------
BAVARDAGE
------------------------------------------------------------------------

BERNE [ POUVOIR D AICHA EN BERNE ]

BERNER [ ELECTEURS .....]
------------------------------------------------------------------------

BESOGNE
-----------------------------------------------------------------
BIRBE LE BIRBE
----------------------------------------------------------------------

BREVIAIRE [ DE LA RENOVATION ]
------------------------------------------------

BROUHAHA
----------------------------------------------------------------------

CANARD
-------------------------------------------------------------------
COLPORTEUR
COLPORTER
-----------------------------------------------------------------------------
COMPARTIMENTER
------------------------------------------------------------------
DEBENTURE

-------------------------------------------------------------------------------

DEBROUILLE DEBROUILLER DEBROUILLAGE
-------------------------------------------------------------------------

DEFAISANCE [ STRUCTURE ]
-----------------------------------------------------------------------

DEMINAGE [ SOCIAL ]
------------------------------------------------
DEPRECIATION
----------------------------------------------------------------------

DESISTEMENT
------------------------------------------------------------------------------

DIATRIBE
-------------------------------------------------------
------------------------------------
DOCTRINAL DOCTRINAIRE
----------------------------------------------------------------------
DOL DOLINE DOLENT
-----------------------------------------------------------------
DRAMATURGIE
--------------------------------------------------------
ECONOMAT [ COOPERATIF]
-------------------------------------------------------
EMPIRE EMPIRIQUE EMPIRISME
----------------------------------------------------------------------

ENCHERISSEUR
---------------------------------------------------------------------------------

ESCOMPTE
----------------------------------------------------------------

EUPHORIE
------------------------------------------------------------

FATIDIQUE
------------------------------------------------------------------
FRAGMENTATION [ SOCIALE ..]
-------------------------------------------------------------------
GAUSSER [ SE ]
----------------------------------------------------------------

GIRON
----------------------------------------------------
HEDONISME
------------------------------------------------------------
HONNIR HONNI HONI SOIT QUI MAL Y PENSE
-----------------------------------------------------------------------------
HYPER CECI HYPER CELA
HYPERACTIVITE
----------------------------------------------------------------
INDIVIDU
------------------------------------------------------------------
INDUCTION
--------------------------------------------------------------

IRONIE [ # IRONY SENS ASSEZ # EN ANGLAIS ]
--------------------------------------------------------------------
JUDICIEUX
------------------------------------------------------------------

LOCAVORE [ COMME MOI DE PLUS EN PLUS ]

-----------------------------------------------------------------
MALAXER
-------------------------------------------------------------------

MERCANTILE MERCANTILISME
-----------------------------------------------------------------------------

METEMPSYCOSE [ ET NON PSYCHOSE ]
-----------------------------------------------------------------------

MEVENTE
-----------------------------------------------------------------------------
MONNAIE MONNAYEUR
FAUSSE MONNAIE FAUX-MONNAYEUR [ GOUVERNEMENTAL ]
PAPIER-MONNAIE MONNAIE DE CARTE
-----------------------------------------------------------

MUID
-------------------------------------------------------
NARCISSISATION

NIVEAU / NIVEAU DE VIE
-------------------------------------------------------------------
A NIVEAU / AU NIVEAU
NIVELLER NIVELLEMENT
-------------------------------------------------------

PARABOLE
-----------------------------------------------------
PARCIMONIE
-----------------------------------------------------------------
PIARDES
-----------------------------------------------------------
PILASTRE
-------------------------------------------------------

PIMPENEAUX
------------------------------------------------------------

POITRINAIRE [ EN DISPARITION D USAGE ]
--------------------------------------------------------------------

PYROMANE PYOMANIE POMPIER PYROMANE
--------------------------------------------------------------

REIFIER REIFICATION
--------------------------------------------------------------------

RETRECISSEMENT [ DE LA VIE ]
-----------------------------------------------------------------
révélateur
-------------------------------------------------------------------
ROMANESQUE ROMAN ART
-----------------------------------------------------------------

ROYALISTE # ROYALISTE !!!!!!!

POURQUOI PAS DES ROYALARDS
-------------------------------------------------------

SALUTAIRE
----------------------------------------------------
SECOURISTE[ETAT]
--------------------------------------------------------
SERAIL
-----------------------------------------------------------

SEXY [ STATUT DE LA FEMME LIBEREE SEXY ]
*-----------------------------------------------------------------------

SIMAGREE
------------------------------------------------------------

SOPORIFIQUE
---------------------------------------------------------
STAGNATION
-------------------------------------------------------------------

STATUFIER
------------------------------------------------------------------------------

SUSPECT
--------------------------------------------------------------------

TAQUE
-------------------------------------------------------------------

THEORISER
------------------------------------------------------------------------

USOIR [ PAVé]
-----------------------------------------------------------

VINDICTE VINDICATIF
-----------------------------------------------------------------

ZEBULON SARKON LE ZEBULON DES CRISES
--------------------------------------------------------------------------------------

-

Écrit par : Amédée | 08 décembre 2008

Les commentaires sont fermés.