Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

09 décembre 2008

Désemparer

 

 

Dérivé du verbe emparer auquel a été ajouté le préfixe dé (dés), exprimant l’action inverse de celle d’emparer, ce verbe est attesté dans la seconde moitié du XIVe siècle au sens de « démanteler, détruire » (cf. Froissart : « toute la nuit entendirent à réparer leurs palis qui étaient désemparés et à remettre à point tout ce qui faisait besoin ») ; puis au début du siècle suivant au sens de « quitter, abandonner », comme dans cet extrait du cardinal Du Bellay : « il eût été plus expédient de laisser la ville ouverte et désemparée à l’ennemi que de la fortifier insuffisamment » (XVIe siècle). C’est ce sens qui est défini dans les premières éditions du Dictionnaire de l’Académie française (1694, 1762, 1798, 1832-35) : « abandonner le lieu où l’on est, en sortir » (exemples : « les ennemis qui étaient devant une telle place ont désemparé », « tous les habitants désemparèrent à l’arrivée des gens de guerre », « je n’ai point désemparé de la ville »), le verbe pouvant être intransitif ou transitif (« désemparer la ville, le camp »). « Il est plus souvent neutre ou sans régime », précise Féraud (Dictionnaire critique de la langue française, 1788). Dans l’édition de 1762, il est noté l’emploi comme « terme de marine » : « on dit à l’actif désemparer un vaisseau pour dire le démâter, ruiner les manœuvres et le mettre hors d’état de servir » (exemples : « il eut bientôt désemparé le vaisseau ennemi ; ce vaisseau fut désemparé à coups de canon »). Dans l’édition « révolutionnaire », celle de 1798, est enregistré le nouvel emploi sans désemparer, attesté en 1792 dans un discours de Robespierre et qui est défini ainsi : « abandonner le lieu d’assemblée, décider une question sans désemparer : ne lever la séance que lorsque cette question est terminée ».

C’est dans une lettre de Maurice de Guérin, en 1837, qu’est attesté l’emploi figuré moderne : « dérouté, en proie à la détresse », ce qu’est l’homme romantique, sans doute par analogie avec un navire désemparé – sens que Littré (Dictionnaire de la langue française, 1863-77) ignore et qui n’est exposé que dans la huitième édition du Dictionnaire de l’Académie française (1932-35) : « Il s’emploie souvent au figuré dans le sens de déconcerter, troubler, priver quelqu’un de ses moyens » (exemples : « son attaque désempara ses adversaires ; il est tout désemparé »), dans laquelle, en outre, le sens historique, « abandonner le lieu où l’on est », est signalé indirectement comme désuet, puisqu’il est défini à l’imparfait : « il signifiait abandonner le lieu où l’on est, en sortir », ne subsistant que dans la locution sans désemparer, au sens de « sans quitter la place, sans laisser passer aucun intervalle de temps ». Les rédacteurs du Trésor de la langue française (1971-94) mentionnent ce sens comme vieux, tandis que les académiciens ne le relèvent plus dans la neuvième édition (en cours de publication) de leur Dictionnaire, ne conservant que l’emploi comme terme de marine et la locution sans désemparer, ce verbe survivant dans la langue actuelle dans son sens figuré : « déconcerter quelqu’un, lui faire perdre ses moyens en l’abandonnant à lui-même » (Trésor de la langue française) et surtout dans l’emploi de participe passé : « qui a perdu tous ses moyens ; déconcerté » (Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition : « elle semblait désemparée, la nouvelle l’a laissé tout désemparé » et « par métonymie, avoir l’air désemparé »).

En un siècle et demi, le sens de ce terme de guerre (guerre sur terre ou sur mer) s’est affaibli au point de ne plus être en usage que dans le vocabulaire de la psychologie à deux sous.

Commentaires

Parce que la guerre, autrefois sur terre et sur mer, ne se fait plus que dans les esprits et que le terme "désinformation" est devenu l'équivalent de "désemparer" dans son acception première.

Écrit par : P.A.R. | 09 décembre 2008

Très juste, merci.

Écrit par : Arouet Le Jeune | 09 décembre 2008

-----------------------------
ainsi les 11 soldats français déjà tués en afghanistan
ne l 'ont ils été que
" dans les spirituels zesprits spiritueux

----------------------
VENTURE


DEBET

Écrit par : amédée | 10 décembre 2008

DECEMBRE MOTS
-----------------

*

APPARATCHIK UMPS
----------------------------------------------
APPARENTé à
-------------------------------------------------------------

ATTENTISME ATTENTISTE
--------------------------------------------------------------------
BAVARDAGE
--------------------------------------------------------------------------------
BERNE [ POUVOIR D AICHA EN BERNE ]

BERNER [ ELECTEURS .....]
--------------------------------------------------------------------------
BESOGNE
-----------------------------------------------------------------
BIRBE LE BIRBE
-----------------------------------------------------------------------------------
BREVIAIRE [ DE LA RENOVATION ]
------------------------------------------------

BROUHAHA
--------------------------------------------------------------------------------
CANARD
--------------------------

CHARTISTE [ CHARTIST MOVEMENT ]
----------------------------------------------------------

COLBERTISTE

-----------------------------------------------------------
COLPORTEUR
COLPORTER
--------------------------------------------------------------------------------
COMPARTIMENTER
-----------------------------------------------------------------------------
CONVERTISSEUR [ BESSEMER ET AUTRES ]
---------------------------------------------------------------------------------
COURANT
--------------------------------------------------------------------------------
DEBENTURE
-------------------------------------------------------------------------

DEFAISANCE [ STRUCTURE ]

---------------------------------------------------------------------------------

DEMINAGE [ SOCIAL ]
--------------------------------------------------------------------------
DEPRECIATION
------------------------------------------------------------------------------

DESISTEMENT
------------------------------------------------------------------------------
DOCTRINAL DOCTRINAIRE
-------------------------------------------------------------------------------
DOL DOLINE DOLENT
---------------------------------------------------------------------------------------
DRAMATURGIE
--------------------------------------------------------
ECONOMAT [ COOPERATIF]
--------------------------------------------------------------------------------------
ECTOPLASME
---------------------------------------------------------------------------------
EMPIRE EMPIRIQUE EMPIRISME
-----------------------------------------------------------------------------

ENCHERISSEUR
---------------------------------------------------------------------------------

ESCOMPTE
-------------------------------------------------------------------------

EUPHORIE
---------------------------------------------------------------------------------

FATIDIQUE
-----------------------------------------------------------------------------------
FRAGMENTATION [ SOCIALE ..]
-----------------------------------------------------------------------------------------
GAUSSER [ SE ]
-----------------------------------------------------------------------------------------
GIRON
-------------------------------------------------------------------------------

GODILLOT
--------------------------------------------------------------------

GOTHA [ ET SAXE-COBOURG ]
-------------------------------------------------------
HEDONISME
-------------------------------------------------------------------------------------
HETEROCLITE [ HOMOCLITE ???? ]
-------------------------------------------------------------------------------------
HONNIR HONNI HONI SOIT QUI MAL Y PENSE
-----------------------------------------------------------------------------

HUE / A HUE ET A DIA
----------------------------------------------------------
HYPER CECI HYPER CELA
HYPERACTIVITE
------------------------------------------------------------------------------------------
INDIVIDU
---------------------------------------------------------------------------------
INDUCTION
------------------------------------------------------------------------------
IRONIE [ # IRONY SENS ASSEZ # EN ANGLAIS ]
---------------------------------------------------------------------------------
JUDICIEUX
---------------------------------------------------------------------

LEADER [ MAXIMO ???? ]
--------------------------------------------------------------------------------
MALAXER
-------------------------------------------------------------------------------
MEC
------------------------------------------------------------

MERCANTILE MERCANTILISME
----------------------------------------------------------------------------------

METEMPSYCOSE [ ET NON PSYCHOSE ]
---------------------------------------------------------------------------------------

MEVENTE
-----------------------------------------------------------------
MONNAIE MONNAYEUR
FAUSSE MONNAIE FAUX-MONNAYEUR [ GOUVERNEMENTAL ]
PAPIER-MONNAIE MONNAIE DE CARTE
-------------------------------------------------------------------------

PRIMAIRE [ INDIVIDU / AGE / ERE / ART]
--------------------------------------------------------------------------

UNE PRIMAIRE ELECTORALE
-----------------------------------------------------------

MUID
-------------------------------------------------------
NARCISSISATION
------------------------------------------------------------------------------
NIVEAU
A NIVEAU / AU NIVEAU
------------------------------------------------------------------------
NIVEAU =
MIS A TOUTES LES SAUCES
NIVELLER NIVELLEMENT
--------------------------------------------------------------------------------------------------
OBLIGATOIRE / OBLIGATAIRE / OBLIGATION
------------------------------------------------------------------
PARABOLE
---------------------------------------------------------------------------
PARCIMONIE
-------------------------------------------------------------------------
PIARDES
--------------------------------------------------------------------
PILASTRE
-------------------------------------------------------------------------------------------

PIMPENEAUX
---------------------------------------------------------------------------------------------
POITRINAIRE [ EN DISPARITION D USAGE ]
-------------------------------------------------------------------------------------

PROGRAMMATIQUE [ MACHINE ]
----------------------------------------------------------------------------------------------

PYROMANE PYOMANIE POMPIER PYROMANE
------------------------------------------------------------------------------------
REIFIER REIFICATION
-----------------------------------------------------------------------------------------

RETRECISSEMENT [ DE LA VIE ]
---------------------------------------------------------------------------------------------
révélateur
-----------------------------------------------------------------------------------
ROMANESQUE ROMAN ART
---------------------------------------------------------------------------------------

ROYALISTE # ROYALISTE !!!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------
SALUTAIRE
------------------------------------------------------------------------------------------
SECOURISTE[ETAT]
----------------------------------------------------------------------------------------------
SERAIL
--------------------------------------------------------------------------------------------

SEXY [ STATUT DE LA FEMME LIBEREE SEXY ]


1 SIDAIQUE = Beurk , superdégueulasse MOT HORRIBLE
[ car utilisé par LEPEN )

2 SIDEEN = super bien car utilisé par GUEULES de:
- Académicienne pro-avortement WEIL
- CHIRAK KOUCHNER et tous journaleux en poste
----------------------------------------------------------------------------------------------
SIMAGREE
-------------------------------------------------------------------------------------------
SOPORIFIQUE
---------------------------------------------------------------------------------------------

SOULEVEMENT
---------------------------------------------------------
STAGNATION
------------------------------------------------------------------------
SUSPECT
---------------------------------------------------------------------------------
TAQUE
-------------------------------------------------------------------

THEORISER
--------------------------------------------------------
USOIR [ PAVé]
-----------------------------------------------------------

VINDICTE VINDICATIF
------------------------------------------------------------------------------------------
ZEBULON SAR LE ZEBULON DES CRISES
--------------------------------------------------------------------


*

*

Écrit par : amédée | 10 décembre 2008

Il me semble que nous avons dejà eu cette liste, Monsieur Amédée. Merci de vérifier, pour éviter un travail à double de nos services.

Écrit par : P.A.R. | 11 décembre 2008

Cher Arouet,

une simple proposition à vous faire : j'entends à longueur d'audience les magistrats dire "clôturer la procédure" quand il me semble qu'il s'agit de "clore la procédure".

Vous serait-il possible de nous éclairer sur le juste emploi des mots clore et clôturer, ce qui, accessoirement, me permettra de clore le bec de quelques magistrats indélicats, à supposer, bien entendu, que cette dernière catégorie puisse exister ...

ps : bien désolé d'intervenir sous ce billet, mais je n'ai pas trouvé sur ce site de mèl susceptible de recueillir cette proposition.

Écrit par : D'argental | 11 décembre 2008

Si vous le permettez, cher comte, on constate le même abus de langage chez les banquiers et les comptables, où l'on clôture à tour de bras.
Quel besoin ont-ils d'ériger des barrières autour d'une propriété située au-delà de l'espace et du temps ?
Quisque creat suus veritatem proprium.

Écrit par : P.A.R. | 11 décembre 2008

-
1 cher PAR
Bon élève , suit bien les cours
Une belle image d'épinal
cette liste a déjà été mise en commentaire
mais n'était pas CLOSE ou CLOTUREE

j'avais rajouté certains mots
et n'ai vu qu'ensuite ma bévue

2 je rajoute aussi FORCLOS
était le GRAND mot faisant se trémousser et se reconnaître entre eux les Freudo-Lacaniens

c'est forclos à toutes les sauces

se mélangeant aux forclosures des subprimes

3 Bévue

4 MANIPULABLE

5 RENTABLE

6 ELECTORALISTE

7 MORALISATION

8 GRISBI [ DU SENAT ]

9 COHERENCE


10 RECONVERSION

11 FICHE [ SE FICHER DE ] [ FICHER PAR TERRE ]
FICHER [ FICHIER ]

12 MARIONNETTE

13 BULLE
NOUS VIVONS A LA BULLE EPOQUE
N EST-IL PAS ????

14 REBOND


15 TENURE

16 DOUBLON

Écrit par : Ahmed hé ! | 12 décembre 2008

Ah, Médée !

A ne pas oublier pour vos rendez-vous: LA CLOSERIE DES LILAS.

Écrit par : P.A.R. | 15 décembre 2008

Les commentaires sont fermés.