Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

08 février 2009

Séide

 

 

Le premier lexicographe à enregistrer dans son dictionnaire le nom séide est Littré (Dictionnaire de la langue française, 1863-77). La définition est extrêmement défavorable, ce qui atteste l’horreur que les personnes désignées par ce nom peuvent susciter chez les Français : « Sectateur dévoué, fanatique, capable de commettre un crime par zèle religieux, etc. » Les académiciens qui font entrer ce mot dans la septième édition de leur Dictionnaire (1878) en proposent une définition tout aussi défavorable : « Sectaire fanatique, aveuglément dévoué à un chef politique ou religieux », notant que le mot s’étend hors de la religion et affecte aussi la politique (« chef politique », les séides d’un démagogue), ce dont on peut inférer la proximité de ces deux univers ou le remplacement du premier (la religion) par le second (la politique) comme seul horizon idéologique de la France du XXe siècle. Les auteurs du Trésor de la langue française (1971-94), même s’ils n’emploient pas pour définir séide des mots aussi méprisants que sectateur ou sectaire, y donnent un sens tout aussi péjoratif que celui des dictionnaires antérieurs : « Personne qui manifeste un dévouement aveugle et fanatique à l’égard d’un maître, d’un chef, d’un parti, d’une secte », confirmant l’extension de ce nom hors de la religion. Les synonymes en sont « fanatique, partisan, sectateur ». Il est précisé que ce mot est « généralement péjoratif, particulièrement en politique », comme le montre le dérivé séidisme, attesté pour la première fois en 1819 chez Stendhal et dont le sens est autant, sinon plus, dépréciatif que séide : « Attachement aveugle et fanatique à quelqu’un, à un parti, à une idéologie », comme dans cet extrait du Journal d’un poète de Vigny (1834) : « L’homme, créature inachevée, tient encore du singe et du chien. Imitation et servitude, séidisme dans les plus fiers ».

Les auteurs du Trésor de la langue française (1971-94) notent cependant que, selon le grammairien Dupré (1972), séide « semble prendre en français actuel la valeur atténuée de complice, acolyte », comme si les sectateurs et sectaires qu’il désigne se faisaient plus rares dans la France moderne. Mais il est possible, sinon probable, que cet affaiblissement sémantique soit passager ou provisoire, car ce mot est arabe et islamique. Littré en indique l’origine : c’est le nom propre d’un personnage de la tragédie de Voltaire, Mahomet ou le fanatisme, injouable aujourd’hui et qui a même été interdite de représentation il y a une dizaine d’années dans la très tolérante Suisse. Ce Séide-là, écrit Littré, « est dévoué au prophète jusqu’au point de commettre un assassinat par son ordre ». Dans le Supplément de 1877, il précise que « séide ne vient pas de l’arabe seyid, « seigneur », qui a donné cid, mais de Zeid, nom d’un affranchi de Mahomet ». Le mot est donc devenu un nom commun par antonomase, phénomène qui est clairement expliqué dans la Trésor de la langue française (rubrique « étymologie et histoire » de l’article séide) : « Emploi comme nom commun de Séide, nom d’un personnage de la tragédie Mahomet, de Voltaire (1742), inspiré d’un personnage réel, Zayd ibn Harita, affranchi et fils adoptif de Mahomet (VIIe siècle). Dans la tragédie de Voltaire, ce personnage est un serviteur fanatique, aveuglément dévoué à son maître au point de commettre un crime ».


Il serait dommageable pour la juste compréhension du monde que le nom séide sorte de l’usage ou qu’il devienne un synonyme affaibli d’acolyte et qu’il cesse de désigner les fanatiques de l’islam qu’il désigne chez Voltaire. Il compte, avec matraque entre autres, parmi les joyaux que la langue de l’islam a déposés dans la langue française. Compte tenu de la faveur dans laquelle les membres des colonies islamiques établies en France tiennent leurs grands ancêtres, sectaires et fanatiques, criminels par zèle religieux, on aimerait espérer que séide et séidisme retrouvent de leur vigueur passée et désignent sans équivoque les personnes que ces deux mots désignaient naguère. Ne nous faisons pas trop d’illusions. Dans les associations subventionnées de France, il y assez d’inquisiteurs, de vigilants ou de commissaires idéologiques, des Goering et des Beria en herbe, même parmi les journalistes, les intellos et les hommes politiques, pour rendre caduc séide ou pour en interdire l’emploi au nom de la tolérance, de la laïcité, de la paix civile et de la bonne marche des affaires.

 

 

Commentaires

Je ne crois pas les Suisses plus tolérants que les autres peuplades de cette partie du continent, mais ils ils ont un sens assez développé du consensus pour toujours donner raison au dernier qui a parlé.

Écrit par : P.A.R. | 08 février 2009

-----------------------------------------------------------------------
Aménagement
----------------------------------------------------------------------
ANALYSTE
-------------------------------------------------
ARSENAL
-----------------------------------------------------------------------------
AVEUGLEMENT
--------------------------------------------------------------------
BANDE ( une )
------------------------------------------------------------

BARATIN BARATINEUR BARATINER BARATTE
--------------------------------------------------------------------------------------
BOURGMESTRE utilisation actuelle en Wallonie
-------------------------------------------------------------------------------
CAVEAT
------------------------------------------------------------------------------
COLLECTE COLLECTER
------------------------------------------------------------------------------
COLLECTIVISME / VISTE
-------------------------------------------------------------------------

COMPTABILISER
------------------------------------------------------------------------------
CONTRARIEN
---------------------------------------------------------------------------
BERNER
------------------------------------------------------------------------
CAVALERIE [ financière )

------------------------------------------------------------------------------
CHI-CHI
-------------------------------------------------------------------------------

Chirurgical frappe ( sans mort )
CHIR = main ; évolution vers le missile !!!
------------------------------------------------------------------------------------------

CLIMAT
--------------------------------------------------------------------------------
CLIMAX
----------------------------------------------------------------
CLUB
------------------------------------------------------------------------------------
COLLATéRAL ( dommage de frappe " chirurgicale " )


---------------------
collaterals ( garantie )
-------------------------------------------------------
Coloré : Coloured people
---------------------------------------------------------------------------
COMMANDERIE [ TEMPLIERS ]
-------------------------------------------------------------
Contrer ( la crise )
----------------------------------------------------------------
DEFAISANCE [ STRUCTURE DE ...... CREDIT LYONNAIS / SCANDALES ]
----------------------------------------------------------------------
DEFAUSSER
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
DOVE [ ARRAS ]
---------------------------------------------------------------------------------

écoute tout le gvt sark est à l'écoute
-----------------------------------------------------------------------------
EMBROUILLE
-----------------------------------------------------------------------------
EMBROUILLAMINI
--------------------------------------------------------------------------------

EUPHORIE
------------------------------------------------------------------
EXALTé
EXALTATION ( de la Sainte-Croix ) retable de Maitre Hans BONGARTZ
église Sainte-Croix KAYSERSBERG [ CAESAR MONTIS ]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

EXTRAS
-----------------------------------------------------------------------------------
Facilité ( # DISTINCT DE FACILITY )
" facilité spéciale de prêt aux banques " = ne jamais être remboursé , fuite en avant
------------------------------------------------------------------------------

FIASCO
--------------------------------------------------------------------------------
FICTION
-------------------------------------------------------------------

FOCALISER
------------------------------------------------------------------------------------
FUSTIGER
--------------------------------------------------------------------------------
FRIME FRIMER FRIMEUR [ bling-bling )

--------------------------------------------------------------------------------


GABEGIE
-------------------------------------------------------------------------------------

GAUDRIOLE
------------------------------------------------------------------------------
GAUSSER

---------------------------------------------------------------------------

GOTHIQUE " les gothiques "
--------------------------------------------------------

GRATIN
---------------------------------------------------
GROGNE GROGNER GROGNARD
-----------------------------------------------------------------------------

INJECTER INJECTION
" Injecter DES {{{{{{ Liquidités }}}}}}} "
( i.e = créer de la fausse monnaie ex-nihilo )
-------------------------------------------------------------------------------------------
Innocuité
------------------------------------------------------------------------------

INTERNET
-------------------------------------------------------------------------------
KARMA
-----------------------------------------------------------------------------------
KOUGLOF KOUGELHOPF
--------------------------------------------------------------------------
LECTIONNAIRE ( mérovingien )
--------------------------------------------------------------------------------------
Levier monétaire = fausse monnaie
--------------------------------------------------------------

LéOPARDISATION
---------------------------------------------------------------------------------

LIBERTAIRE
-------------------------------------------------------------------------

LIBERTARIANISME
--------------------------------------------------------------------------

LIERNE
-----------------------------------------------------------------------------
MAJOLIQUE
-----------------------------------------------------------------------------
MANTRA
-----------------------------------------------------------------------

MISERABILISME
-----------------------------------------------------------------------------------------

MONNAYAGE
-----------------------------------------------------------------------------------
Monétiser ( une dette )
---------------------------------------------------------------------------
NEUTRALISATION
------------------------------------------------------------------------------------
PANACéE
---------------------------------------------------------------------------------------
PARIA
-------------------------------------------------------------------------------------
Piste de travail : de réflexion
------------------------------------------------------------------------------------------

Planification ( Gaullienne )
------------------------------------------------------------------------------------
POINT D ORGUE
--------------------------------------------------------------------------------------

POPULARISATION
-----------------------------------------------------------------------
PORTEMENT
--------------------------------------------------------------------------------
POSEUR
------------------------------------------------------------------------------------------
PREVISIONNISTE
------------------------------------------------------------------------------
PROPICE
------------------------------------------------------------------------------------
Radicalité ( La )
-------------------------------------------------------------------------------
RATA
-----------------------------------------------------------------------------------
Rééquilibrer
--------------------------------------------------------------------

Rêverie

---------------------------------------------------------------------------------------
RONCIN / RONçin

---------------------------------------------------------------------------------------
Sagacité
------------------------------------------------------------------------------------------------
SAUCISSONNER SAUCISSONAGE un N ou 2 ???
-----------------------------------------------------------------------------------------

SISTER ( Me Obama )
------------------------------------------------------------------------------------

SKETCH
--------------------------------------------------------------------------------------

STANCE devenu rare en français , fréquent en anglais
-------------------------------------------------------------------------------------------------
STEREOTYPE STEREOTYPER
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
TIERCERON
-------------------------------------------------------------
TIMING
-------------------------------------------------------------------------------------------

TRANSLATER TRANSLATION
Translation de Saint Nicolas d'été
----------------------------------------------------------------------------------------------------
VAUDOU
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Véracité
---------------------------------------------------------------------------------
Véreux
----------------------------------------------------------------------------------------

VOLERIE
-----------------------------------------------------------------------------------------

Zéphyr
-------------------------------------------------


LE CRUCIFIX de VOLTAIRE en IVOIRE ( Trésor de Saint-Nicolas-de-Port )

----------------------------------


**

Écrit par : Amédée | 08 février 2009

mur paien du Mont Saint-Odile
http://www.flickr.com/search/?q=mur+paien+sainte+odile&m=text

Écrit par : amédée | 08 février 2009

Ma cousine s'est mariée à Kaysersberg (la montagne de l'empereur). Sous une chapelle située en aval de cette église, dans la même rue, se trouve un ossuaire: collection, stock ou dépôt de crânes et de tibias d'individus mâles adultes, d'où une certaine uniformité rappellant les "installation" d'art contemporain. Je l'ai découvert à une époque où l'art contemporain n'existait pas et j'ai été aussi impressionné que par ma première visite du Haut-Koenigbourg (la forteresse du roi), dans le clair-obscur d'une panne de courant due à l'orage. En amont de la rivière, on trouve les bâtiments de l'ancienne cartonnerie, dont le fondateur (un ancêtre de ma cousine) a fait construire la petite chapelle située en surplomb de la route venant d'Orbey, suite à un voeu fait pour voir ses fils revenir de la guerre (1870). Toujours plus en amont on arrive dans le pays welsche; Fréland à droite en haut, bien caché par la frondaison, ou ma grand-mère a vécu enfant avant d'aller instruire les enfants de "bonnes" familles en Prusse, en France et en Amérique. Elle a d'ailleurs profité de deux séjours américains pour rendre visite à son père et à son frère émigrés au Texas (Crystal City). A la même époque, le cousin de ma grand-mère, parti moissonner les âmes à l'autre bout du continent, se faisait massacrer à Canton (Guandong); à leur demande, j'ai promis aux Chinois de ne plus en parler, pour éviter d'être considéré comme l'héritier d'une famille d'impérialistes.
Voilà, Monsieur Amédée, si vous souhaitez une autre tranche de vie, je suis à votre disposition.

Écrit par : P.A.R. | 09 février 2009

« Il compte, avec matraque entre autres, parmi les joyaux que la langue de l’islam a déposés dans la langue française. »

Et "assassin", que vous avez du reste traité, cher ami.

Écrit par : Marcel Meyer | 10 février 2009

Merci de ce rappel. Merci aussi de m'avoir indiqué d'où ce mot venait.

Écrit par : Arouet Le Jeune | 10 février 2009

Et le Vieux de la Montagne (شيخ الجبل) dans tout ça ?
Son rayonnement est moins éclatant que celui du Patriarche de Ferney, mais son histoire vaut aussi son pesant de cannabis, d'autant plus qu'elle est relatée par les Templiers et non pas par un orientaliste fin de siècle.

Écrit par : P.A.R. | 10 février 2009

Assassin

au lycée , mon professeur m'en avait enseigné l'origine

secte des Haschichins ( plusieurs écritures , pas le temps de revérifier )
--
secte du moyen-orient , très cruelle , et qui utilisait du
Haschich ( comme nos d'jeunes )
pour faire du hâchis des horribles croisés .( entre autres )

-

Écrit par : amédée | 10 février 2009

-liste 1
---------------------------------------------------------

BREVET BEPC BREVET DE CIVISME de citoyenneté etc......
-------------------------------------------------------
CANIVET
----------------------------------------------------------------
COLUMELLE
-----------------------------------------------------------
DEMONISATION
------------------------------------------------------------
DUCASSE
-------------------------------------------------------------------
EAU-DE-VIE
-----------------------------------------------------------------------
églomiser églomisé
---------------------------------------------------------------------------------------

GADGET ( du français Gaget ?? ) GADGETRY
-------------------------------------------------------------------------
GNOLE
----------------------------------------------------------
GOETTELBRIEF
------------------------------------------------------------

GONZE GONZESSE ( mot ignoré d'un de 25 ans , en lui parlant )
-------------------------------------------------------------------------------
GONE
-------------------------------------------------------------------------------

GOSSE
------------------------------------------------------------------
IMAGIER IMAGEUR
--------------------------------------------------------------------------------
KAHLSTUB
------------------------------------------------------------
KERMESSE
------------------------------------------------------------------------
LEBKUCHE
-------------------------------------------------------------
PAIEN i avec tréma mur paien
-----------------------------------------------------------------------------------------
PALATIN ( électeur , palatinat ; palais , os palatin )
------------------------------------------------------------------
PATCHWORK ( voir Sainte-marie-aux-mines / AMISH )
-------------------------------------------------------------------------------------------

POTJEVLESCH = délicieux
-----------------------------------------------------------------------------------
QUILT ( voir Sainte-Marie-aux-mines )
---------------------------------------------------------------------------
QUIMBOISEUR
--------------------------------------------------------------
SCEAU
------------------------------------------------------------------
Simultanée ( église )
-------------------------------------------------------------------------
SOUBRETTE
--------------------------------------------------------------------------------

SPRINGERLE
-------------------------------------------------------------------------

TAUX
--------------------------------------------------------------
VENDETTA
-----------------------------------------------------------------------------

Écrit par : amédée | 10 février 2009

----------------------------
liste 2
-

-------------------------------------------------------------
ACCOUTUMANCE
-----------------------------------------------------------------------------------
AMELIORER
-----------------------------------------------------------
BISQUINE
----------------------------------------------------------------------------------
BRADERIE

-----------------------------------------------------------------------------------

CARACTERE
CARACTERISER CARACTERISATION
------------------------------------------------------------------------------
CRIMINALISATION
-------------------------------------------------------------------
DJIHADISTE
----------------------------------------------------------------------
FANTASCOPE
----------------------------------------------------------------------
FANTASMAGORIE
---------------------------------------------------------------------------------
HITE [ FETE ]
--------------------------------------------------------------------------------
INCARNATION
-----------------------------------------------------------------------------
MENTOR [ IL N Y A PAS ENCORE MENTORISATION ??? ]
[ AS MOTORISATION ]
------------------------------------------------------------------------
MINIMISER MINIMISATION
-----------------------------------------------------------------------------
MORTIFERE
--------------------------------------------------------------
OPTION
-------------------------------------------------------------------------------

PEREQUATION
-------------------------------------------------------------------------
SEX-APPEAL / SEXE A PILES [ WONDER ]
-------------------------------------------------
SIGILLE ( de la confrérie St-étienne )
----------------------------------------------
SUPERCHERIE
-----------------------------------------------------------------------------------
THéISTE
-------------

VINIQUE
---------------------------------------------------------------------------------

Écrit par : Amédée | 10 février 2009

DIAPORAMA

TROIS-EPIS

MONUMENT DU GALZ
http://www.flickr.com/search/show/?q=trois-%C3%A9pis+-villa+-rosa&ct=0




-

Écrit par : Amédée | 10 février 2009

Ah, Monsieur Amédée, vous me crucifiez avec vos évocations alsaciennes ! La mode était, du temps de notre jeunesse insouciante, de monter au Galz pour voir le soleil se lever sur la plaine, après avoir fêté jusqu'à cette heure privilégiée (où la nuit s'achève et où le Diable fait ses comptes).
Dans "Quatre aventures de Reinette et Mirabelle", Eric Rohmer met en scène ce phénomène étonnant de l'Heure Bleue: il s'agit d'un court instant de silence absolu entre les bruits de la nuit et ceux du jour (intermède dû au changement de quart des espèces animales). C'est vraiment envoûtant comme expérience: entendre la respiration du Temps.

Écrit par : P.A.R. | 11 février 2009

-
Et encore des zévocations !
savez-vous que ma germaine cousine , me KOE...
Vit à la ville des routes !
*----------------------------------------------

BANDITISME ( corse ??? Tiberi Pasqua ..... )
-----------------------------------------------------------------------------

BARGKAS
---------------------------------------------------------------------------------------

BENêT
-------------------------------------------------------------------------------
BREDELE
-------------------------------------------------------------------------------------------

BUDGET
--------------------------------------------------------------------------------
CAMOUFLET
-------------------------------------------------------

COMMENTATEUR
------------------------------------------------------------------------------
DECOUPLER

Dégrader / Dégradation ( grade )
--------------------------------------------------------------------
DOMINION
--------------------------------------------------------------------------
DOMINOS ( théorie ... )

-----------------------------------------------------------------------------
DYNAMISER DYNAMISATION
REDYNAMISER
--------------------------------------------

FIGURE ( " décrit comme une figure du banditisme corse " )
le journaleux n'est pas sûr !! le maffieux était " décrit comme ""
lâcheté et précaution maximales
-------------------------------------------------------------------------
GANG ( une gang de rue en québecois )
GANGSTER
-----------------------------------------------------------------

HAUSSIER
-----------------------------------------------------------

KESCHTEWURSCHT
---------------------------------------------------------------------------

KILBE
--------------------------------------------------------------------------------

LAMMALA

---------------------------------------------------
MARGINAL DES MARGINAUX MARGINALITé MARGE [ Simpson ?? )
-----------------------------------------------------------------------------

MESSTI
-------------------------------------------------------------------------------
MOROSITé
-----------------------------------------------------------------------

OPPORTUNITé
OPPORTUNISME OPPORTUNISTE
---------------------------------------------------------------------------------
OUTRE-MER
----------------------------------------------------------------
PARLEMENTAIRE BLA-BLA-BLA
------------------------------------------------------------------------
PRESSKOPF
-----------------------------------------------------------------------
ROîGABRAGELDI
--------------------------------------------------------------------

SIESSKA
-----------------------------------------------------------

SPIRALE
-----------------------------------------------------------------------------
SQUAT SQUATTER SQUATTEUR
-----------------------------------------------------------------------------------

TRANSCENDER
------------------------------------------------------------------------
TROUFION
----------------------------------------------------------------------




-









*

Écrit par : Amédée | 11 février 2009

-
l' heure bleue , ce n 'est pas le rayon vert ( Jules Verne )!!


-

Écrit par : Amédée | 11 février 2009

Les commentaires sont fermés.