Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

06 juillet 2009

Caïd

 

 

 

La langue arabe et de l’islam a transmis au français des joyaux sans prix qui, de toute évidence, attestent une très haute et très brillante civilisation, tels matraque, séide, ramdam, brêle, djihad, niqab, hidjab, charia, burqa, dhimmi, raïs, etc., mots qui expriment tous la force brutale, des pulsions de mort, la servilité des femmes, l’exaltation virile de petits chefaillons. Caïd est de ceux-là. En arabe, c’est qa’id, qui a pour sens (évidemment) « chef ». Il est attesté au XIIIe siècle sous les formes auquaïse et caïte, « chef militaire, haut fonctionnaire musulman », emprunté de l’arabe par l’intermédiaire de l’espagnol alcaide, « commandant d’une forteresse ».

Le mot est dans le Dictionnaire de la langue française de Littré (1863-77), où il est tenu pour spécifique de réalités propres aux pays arabes : « titre, dans les États barbaresques, des gouverneurs de provinces ou de villes, des chefs militaires ». Dans le Dictionnaire de l’Académie française, où il entre à compter de la septième édition (1878-79), il désigne une réalité propre aux arabes, qui n’a pas d’existence en France ou en Europe : « il se dit chez les Arabes d’un gouverneur de province ou de ville, d’un chef militaire » (1879) ; « gouverneur de province ou de ville chez les Arabes » (1932-35). Dans les dictionnaires plus récents, la définition s’affine : la fonction ou le titre de caïd est ou serait limité(e) à l’Afrique du Nord. Il n’y aurait pas de caïd au Levant ou, pour en employer les mots bien pensants, au Machrek ! Pour les rédacteurs du Trésor de la langue française (1971-94), c’est « en Afrique du Nord, un notable qui cumule des fonctions administratives, judiciaires, financières » et / ou un « chef de tribu(s) » et, selon les académiciens (DAF, neuvième édition, en cours de publication), c’est, « dans les pays d’Afrique du Nord, un chef de tribu ayant des attributions militaires, fiscales et judiciaires ». Le caïd ne se contente pas d’être chef, il faut qu’il soit chef en tout et que rien, pas même un kopeck ou un hidjab de femme, ne puisse lui échapper.

Une réalité qui atteste de si hautes valeurs morales, humaines ou politiques a fasciné les Français, surtout les mauvais esprits et les mal pensants, qui ont importé ce mot, en même temps que les ressortissants d’Afrique du Nord établissaient en France des colonies, pour désigner un personnage important, mauvais garçon ou chef de bande. Les rédacteurs du Trésor de la langue française le mentionnent, au sens de chef et de personnage important de la société (synonymes ponte, huile), comme argotique (ainsi dans les emplois les caïds du milieu, les caïds du marché noir, un gros caïd de la S.N.C.F.). Les académiciens (neuvième édition) distinguent l’emploi populaire (« personne jouissant d’une grande autorité, figure remarquable dans un milieu déterminé », un caïd de l'industrie) de l’emploi argotique (« chef de bande » ; un caïd de la drogue, de la prostitution ; se prendre pour un caïd, jouer les caïds), lequel est mentionné comme populaire ou familier dans le TLF : « homme qui s’impose avec dureté » : faire son caïd.

Voilà comment ce monument de la culture arabo-islamique a colonisé la nouvelle langue française, et surtout dans la langue des « banlieues », où prospèrent les caïds de toute taille, petits et grands. Cela ne serait rien si, à ce nom arabe qa’id, « chef », n’était pas lié cet autre nom, qui en est dérivé, al qa’ida, le quartier général, le QG, la base où règne(nt) un ou des caïds, petits et grands et mêmes très grands, caïds de caïds, divers et barbus, djellabaïsés et enturbannés, dont la très haute culture, importée de là-bas, fait la « diversité » de la France nouvelle.

 

 

 

Commentaires

BOBIGNY - URUMQI même combat !
La deuxième localité pratique déjà le bilinguisme: on peut lire sur place ئۈرۈمچی ou 烏魯木齊.
Qu'attendent alors les élus de la première nommée pour passer à une action citoyenne et solidaire, en adaptant les panneaux de signalisation à la réalité culturelle de ses habitants ?

Écrit par : P.A.R. | 06 juillet 2009

Comme il est dommage que tant de culture (car vous l'êtes, cultive !), soit entachée d'a priori assez insupportables ! Ainsi, votre liste de mots de votre premier paragraphe ! En effet, sont mélangés des apports dispersés dans le temps et l'espace et n'étant nullement de même nature (mots "savants", mots "populaires", etc.)! Une simple chronologie des apports de la langue arabe (comme origine ou comme mediatrice) à la langue française ferait comprendre combien hasardeuse est la liste que vous présentez. Je pourrai, bien sûr, vous proposer, moi aussi, une autre liste qui symboliserait totalement l'inverse ! Votre attitude n'est pas très scientifique !
Comme ne l'est pas la confusion du dernier paragraphe : le caïd n'ayant pas de rapport avec "al-qaïda", ce mot voulant tout bêtement dire "la base" dans le sens de "base de données"... Ce n'est pas approuver les méthodes de O. Ben Laden que de simplement dire les choses telles qu'elles sont.
Dommage... Je reste à votre disposition.
gab

Écrit par : Georges A. Bertrand | 06 juillet 2009

Monsieur son père et moi l'avons incité tant de fois à plus de retenue langagière, eu égard à sa situation sociale et professionnelle. Mais son tempérament l'a une fois de plus emporté en dépit de nos objurgations et de la perspective de se retrouver à la Bastille.

Écrit par : P.A.R. | 06 juillet 2009

destruction de KACHGAR Route de la soie

Mr PAR
je ne veux pas établir un faux raisonnement
( involontaire OU volontaire )
pas de lien entre bobigny & kachgar

sauf à affirmer que les ouigours sont des immigrés clandestins dans leur propre pays !

dans ce jeu de rôle , à bobigny , les français sont dans le rôle des ouigours

http://www.lefigaro.fr/international/2009/06/29/01003-20090629ARTFIG00412-kachgar-des-bulldozers-sur-la-route-de-la-soie-.php

je ne voudrais pas être un " idiot utile" de la dictature chinoise .

je ne voudrais pas être comme un Aragon ou un jean-sol Partre ,
avoir visité l 'Urss , mais n'avoir pas vu
ou pire , pas voulu Voir .

Écrit par : A B C D | 07 juillet 2009

actualités OUIGOURS



http://news.google.fr/nwshp?hl=fr&tab=wn&q=ouigour

Écrit par : A B C D | 07 juillet 2009

Toubib ( prononcer : T'bib)

je viens d'acheter chez un bouquiniste
un livre de 1964
J'étais médecin de cent mille berbères
Dr Dobo nicolas ( hongrois d'origine )

Bled ( à ne pas confondre avec Bled = champ à blé ; le Bled . le bled )

baraka

Marabout, bout de ficelle , selle de cheval, cheval de trait

Salamalec

Maghzen

Guimbarde

Missionnaire
Missi Dominici

Gallo
Gallèse
Gallésie

pommé

Immuable

Tributaire ( le Drac ( dragon ) est un tributaire de l'Isère )

Formidable
Mr Sarkozy veur établir
" l'entente formidable , après l'entente cordiale"
avec le Royaume-Uni

Écrit par : A B C D | 07 juillet 2009

La note est, évidemment, ironique. Arouet le J y prend, en toute connaissance de cause, le contrepied, sans doute insolemment (mais pourquoi pas ?), de toutes les belles dissertations, très bien pensantes, sur les grands apports de la langue arabe aux langues européennes : je connais la liste. Mais pourquoi la lumière devrait-elle cacher l'ombre ?
Qa'idah est bien l'équivalent de la base de données, mais c'est aussi la "base", au sens militaire du terme, que commande un qa'id.

Écrit par : Arouet le Jeune | 08 juillet 2009

-----------------------------------------------------
" Les Ouigours sont des ANIMAUX "
" tuons les tous "

---------------------
hurlements des HANS
à URUMQI
déjà 600 à 800 morts ( officiel= 184 )

déjà quasi évacué des merdias ,
( idem Iran)
---------------------
Tour de France & Foot = plus importants
----------------------------------------------------
EXASPERATION des ouigours
interdit d'être chauffeur de taxis
brimades pas d'emplois pas de logement
mépris

race inférieure
-----------------------------------------------------------------
XINJIAN
nom ancien avant colonisation forcée massive


=
TURKESTAN ORIENTAL
Berceau des peuples turcophones


aussi KIRGHIZIE
OUZBEKISTAN

Frontière sud = PAKISTAN
--------------------------------------------------------
Les TONGQI ou HOMOWIVES

30 millions d'épouses de pédés chinois , commencent en avoir
plein le .... ( à défaut de plein .... =
mariées pour " dissimuler " , avoir un gosse pour les parents

puis condamnées à l 'abstinence et sourires de façade

http://www.rue89.com/chinatown/2009/07/02/en-chine-les-femmes-de-gays-sortent-du-placard

--------------------------------------------
altérité
----------------------------------------
Austérité
-----------------------------------------
Hospitalité
-----------------------------------------------
AVARE ( écriture 1922 )
[ Peuplade ] ou AVAR ( écriture actuelle )
-------------------------------------
TOURANIEN
-----------------------------------------------
HORRIPILER
-------------------------------------------
HURONIEN
-----------------------------------------------
TENANCIER
" nulle part ailleurs , le tenancier n'a une condition plus lamentable "
( pour paysan , irlande )
----------------------------------------------------------
COMPRESSION
l'Angleterre a fini par s'émouvoir d'une telle compression
( situation de l 'irlande fin 19ème , baisse de moitié de la population )
--------------------------------------------------------------
SMALA ( autre apport ) smala de gosses
-------------------------------------------

Désaffection
-----------------------------------------------
Machiavélique
-------------------------------------------------------
LETTRUN ( voir = LECTURN , LECTERN anglais )
--------------------------------
PULPIT [ voir Pulpit anglais ) Pulpe
-------------------------------------------------
ENCADRER

http://www.rue89.com/chinatown/2009/07/08/au-xinjiang-la-chine-encadre-linformation-faute-de-la-bloquer

------------------------------------
BLACK-OUT
---------------------------------------------
FAUX-CUL
--------------------------------------------
INGRédient
---------------------------------------------
OUTRANCIER
-------------------------------------------
RISORGIMENTO
--------------------------------------------

PROLONGER
" les fleuves de l'Allemagne du nord et tous leurs cours moyens se prolongent les uns
les autres "
[ se longent ]
--------------------------------------------
HAFFE
---------------------------------------
EXCESSIF
[ pas d ' excession !!!!! )
" L'Allemagne du sud a un climat excessif "
-----------------------------------------------------
ABSOLUMENT
-----------------------------------
AZIMUT
Azimuter azimuté
---------------------------------------------

MESSON
---------------------------------------------------
HETEROCLITE
----------------------------------------------
EXCENTRER

EXCENTRIQUE
EXCENTRICITé
( tricité ????? )
| ELECtricité
------------------------

EXCENTRATION
----------------------------------------------------------
Hétéroclite =
une formidable diversité culturelle hétéroclite ( Londres )
------------------------------------------------------------------

échantillon
échantillonnage
-----------------------------------------------------

un PAN ( entier de ...)

SYNCRETISME
--------------------------------------------------

SIMPLISTE
------------------------------------------------------------------

TERGIVERSER / TERGIVERSATION

( pourquoi pas = tergiVERSION ?????? )

pourquoi pas de = TERGIVERTIR = à créer ?????
------------------------------------------------------------------

CONVERSER = CONVERSATION
--------------------------------------------------------
CONVERTIR = CONVERSION
-----------------------------------------------------
Clérical / Anticlérical ( datation ? )
------------------------------------------
ADOUBER / ADOUBEMENT
--------------------------------------------------

TRANSGRESSER TRANSGRESSION ( des interdits sur LE sexe)
--------------------------------------------------------
FIXE FIXER
( sens US to fix , réparer ) ( les Technofix )
FIXEMENT
--------------------------
se Fixer ( en France )
Fixif ???????????? Fixion ??????
-----------------------------------
FICTIF / FICTION
-------------------------------------------
INTERDIT
----------------------------------------------------
IMMUABLE ( constant fixe )
To all these parties GROWTH is an accepted fact, an immutable constant , a goal pursuable & to pursue above everything else "
-------------------------------
INCARNER
s'incarner
INCARNATION
----------------------------------------
AMENDEMENT [ des cultures , des sols ]
# AMENDE # AMANDE / AMANDIER
-------------------------------------------------
AMENDER
---------------------
S'AMANDER
--------------------------------------------

une CONSTANTE
------------------------------------
les " pétitionnaires " ROM
Ils récoltent des signatures et de l'ARGENT pour de prétendues causes humanitaires.
Nous avons affaire à des familles roms qui tournent tous les trois mois entre Paris Rome et Madrid
Elles se revendent les roulottes des campements installés dans les banlieues de ces capitales

Les roms ne peuvent plus être expulsés depuis 2007 ( entrée Roumanie Europe UE )

-------------
ROMANICHEL = mot en disparition ( non politiquement correct )
ROM = en expansion ( comme ceux qu'il désigne )
plus PC , plus apparence anglaise , plus court
ROM Romania Roumania Roumanie Roum
----------------------------------------

Écrit par : A B C | 11 juillet 2009

pour KOUCHNER ( ministre !!!!!!!! )

Ouigours ??
=

YOGHOURTS ???
---------------------
HYPOTHESES

1 incompétence chronique ancienne gooooooche plurielle
sarkozyisée ???

2 PREMIERS SIGNES OFFICIELS DE DEMENCE ???
manque du mot , confusion ???

BELLE EQUIPE en tout cas !!!

Écrit par : A B C | 12 juillet 2009

Tuez la race inférieure
( Yoghourts selon Saint Kouchner )
( beau lapsus montrant l'absence d'importance
de ces gens pour la sarkozye )
en les appellant
------------------------------
" terroristes" ou " islamistes"
( comme étaient appelés les résistants français )


----------------------------

http://qc.news.yahoo.com/s/13072009/3/world-xinjiang-la-police-abat-deux-ouigours.html

----------------------

Écrit par : AAA | 13 juillet 2009

TUER CHIENS BANDITS SEPARATISTES YOGHOURTS
( ministre Kouchner )

non heureux grande civilisation HAN
http://www.liberation.fr/monde/0101579570-la-traque-aux-ouighours-continue

Écrit par : A B C | 14 juillet 2009

Touche pas à ma copine voilée

http://ysengrimus.wordpress.com/2008/05/24/athee-rationaliste-et%E2%80%A6-solidaire-de-ma-compatriote-au-hidjab/

Je n’approuve pas le voile, mais je le tolère…
Paul Laurendeau

Écrit par : Paul Laurendeau | 19 juillet 2009

-----------------

STALINIEN

( en général utilisé par de vrais staliniens pour insulter les autres )
-----------------------
Léniniste
--------------------

Écrit par : Z Y X | 01 août 2009

-----------------

STALINIEN

( en général utilisé par de vrais staliniens pour insulter les autres )
-----------------------
Léniniste
--------------------

Écrit par : Z Y X | 01 août 2009

Les commentaires sont fermés.